---------------
Cập nhật ngày 29/01/2022:
Video clip các bác sĩ phát biểu Tuyên bố chung (đã được hơn 17.000 bác sĩ, nhà khoa học tham gia ký tên) vào ngày 23/01/2022, tại quảng trường thủ đô Washington, Mỹ:
---------------
Dịch giả: Cường Nguyễn
(Cập nhật tại cuộc gặp gỡ Covid Global Summit ngày 6 tháng 11 năm 2021 tại Florida, hiện nay có hơn 15,000 bác sĩ và các nhà khoa học y tế ký tên, xem bản tuyên bố gốc ở đây https://bit.ly/3pmtF8m)
(Link phiên bản hiện tại: https://doctorsandscientistsdeclaration.org/
Trang chủ hội nghị toàn cầu về covid: https://globalcovidsummit.org/
Hội nghị covid ở Florida với video trình bày của các bác sĩ, nhà khoa học hàng đầu: https://xoomato.com/floridasummit)
Chúng tôi, các bác sĩ của thế giới, đoàn kết và trung thành với Lời thề Hippocrates, nhận ra mối đe dọa sắp xảy ra đối với nhân loại do các chính sách Covid-19 hiện tại, buộc phải tuyên bố như sau:
TRONG KHI, sau 20 tháng nghiên cứu, hàng triệu bệnh nhân được điều trị, hàng trăm thử nghiệm lâm sàng được thực hiện và chia sẻ dữ liệu khoa học, chúng tôi đã chứng minh và ghi lại thành công và hiểu biết của chúng tôi trong cuộc chiến chống COVID-19;
Trong khi xem xét các rủi ro so với lợi ích của các quyết định chính sách lớn, hàng ngàn bác sĩ và nhà khoa học y tế trên toàn thế giới đã đạt được sự đồng thuận về ba nghị quyết nguyên tắc cơ bản;
TUYÊN BỐ:
QUYẾT NGHỊ, RẰNG TRẺ EM KHỎE MẠNH SẼ KHÔNG BỊ ÉP BUỘC TIÊM CHỦNG (xem bằng chứng https://bit.ly/31hasgs)
• Rủi ro lâm sàng không đáng kể do nhiễm SARS-CoV-2 hiện tồn tại đối với trẻ em khỏe mạnh dưới 18 tuổi.
• Sự an toàn lâu dài của các loại vắc-xin COVID hiện tại ở trẻ em không thể được xác định trước khi đưa ra các chính sách như vậy. Nếu không có dữ liệu về an toàn đủ mạnh, có thể tái lập, trong thời gian đủ dài, thì những rủi ro đối với tình trạng sức khỏe lâu dài của trẻ em vẫn còn quá cao để ủng hộ việc sử dụng văc-xin ở trẻ em khỏe mạnh.
• Trẻ em có nguy cơ nghiêm trọng, các tác dụng phụ từ việc tiêm vắc-xin. Tổn thương thể chất vĩnh viễn đối với não, tim, hệ thống miễn dịch và sinh sản liên quan đến vắc-xin di truyền dựa trên protein gai SARSCoV-2 đã được chứng minh ở trẻ em.
• Trẻ em khỏe mạnh, chưa được tiêm chủng là rất quan trọng để đạt được khả năng miễn dịch cộng đồng. Miễn dịch tự nhiên đã được chứng minh là chống được lây nhiễm, có lợi cho bảo vệ cộng đồng trong khi không có đủ dữ liệu để đánh giá liệu vắc-xin Covid có hỗ trợ miễn dịch cộng đồng hay không.
QUYẾT NGHỊ, NHỮNG NGƯỜI MIỄN DỊCH TỰ NHIÊN ĐƯỢC PHỤC HỒI TỪ SARSCoV-2 SẼ KHÔNG PHẢI CHỊU BẤT KỲ HẠN CHẾ HOẶC BẮT BUỘC VẮC-XIN NÀO
(xem bằng chứng https://bit.ly/3pnUjxx)
• Miễn dịch tự nhiên là giải pháp bảo vệ lâu dài nhất chống lại sự phát triển của bệnh COVID-19 và những hậu quả nghiêm trọng.
• Những người miễn dịch tự nhiên có nguy cơ lây truyền thấp nhất, do đó không nên bị hạn chế đi lại, hoạt động nghề nghiệp, y tế hoặc xã hội.
• Miễn dịch tự nhiên cung cấp nguồn miễn dịch cộng đồng tốt nhất, một điều kiện cần thiết để loại bỏ virus Covid.
QUYẾT NGHỊ, RẰNG TẤT CẢ CÁC CƠ QUAN VÀ TỔ CHỨC Y TẾ PHẢI NGỪNG CAN THIỆP VÀO CÁC BÁC SĨ ĐIỀU TRỊ CHO TỪNG BỆNH NHÂN (xem bằng chứng https://bit.ly/3pnUjxx)
• Can thiệp sớm với nhiều tác nhân có sẵn đã được chứng minh là an toàn và hiệu quả, và đã cứu sống hàng trăm ngàn người.
• Không có loại thuốc nào đã được phê duyệt theo quy định sẽ bị hạn chế sử dụng "ngoài nhãn", đặc biệt là trong cuộc khủng hoảng nhân đạo toàn cầu này do virus biến đổi nhanh chóng, đòi hỏi phải nhanh chóng áp dụng các chiến lược điều trị.
• Các cơ quan y tế sẽ bị cấm can thiệp vào các bác sĩ kê đơn các phương pháp điều trị dựa trên bằng chứng mà họ cho là cần thiết và các công ty bảo hiểm phải ngừng ngăn chặn các khoản thanh toán cho thuốc cứu sống theo chỉ định của bác sĩ.
ĐỀ XUẤT HÀNH ĐỘNG LẬP PHÁP HOẶC HÀNH PHÁP:
Chúng tôi tin rằng vi phạm bất kỳ quyết nghị nào trong ba quyết nghị trên một cách không cần thiết và trực tiếp là nguy cơ gây tử vong cho các công dân của chúng ta. Chúng tôi đề nghị các nhà lãnh đạo của các quốc gia, tỉnh và quốc gia lập pháp hoặc có hành động hành pháp để cấm ba thực tiễn được mô tả ở trên.
CHỨNG KIẾN BỞI, những người đã ký tên dưới bản Tuyên bố này.
Website tiếng Anh:
Co-Signers
Physicians and Medical Scientists
Dr. Ira Bernstein, co-founder, Canadian Covid Care Alliance; lecturer, Dept. of Family and Community Medicine, University of Toronto
Dr. Paul E. Alexander, clinical epidemiologist, former WHO-PAHO and US HHS consultant/senior Covid Pandemic advisor
Dr. Pierre Kory, critical care and pulmonary medicine specialist, former Chief of Critical Care Service and Medical Director of Trauma and Life Support Center at University of Wisconsin
Dr. Héctor Carvallo, former professor of Internal Medicine, Universidad de Buenos Aires, former Director Ezeiza Hospital, Buenos Aires, Argentina
Dr. Mobeen Syed, physician, computer scientist, CEO of DrBeen Corp (US), clinical consultant (Pakistan)
Dr. Paul E. Marik, professor of medicine and Chief of Pulmonary and Critical Care Medicine, Eastern Virginia Medical School
Dr. Flavio Cadegiani, endocrinologist & visiting professor, faculty of Floriano (FAESF); ad hoc consultant, Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa); consultant for National Commission for Incorporation of New Technologies, Devices and Drugs, Brazil
Dr. Marc G. Wathelet, molecular biologist, innate immunology and coronavirus expert, consultant, Belgium
Dr. Tess Lawrie, Director, The Evidence-Based Medicine Consultancy Ltd; founder, British Ivermectin Recommendation Development; CEO of non-profit Ebmcsquared CiC
Dr. Eivind H. Vinjevoll, senior consultant of anesthesiology and intensive care medicine, chief medical advisor of emergency medicine, Volda, Norway
Dr. Heather Gessling, family medicine doctor in Columbia, Missouri
Dr. Mark McDonald, double board-certified child and adolescent psychiatrist, Los Angeles, California
Dr. Olufemi Emmanuel Babalola, professor of ophthalmology, IP HOD Surgery, Bingham University, Jos/Karu, Nigeria
Dr. Richard Urso, scientist, sole inventor of an FDA-approved wound healing drug, former Chief of Orbital Oncology at MD Anderson Cancer Center
Dr. John Littell, family physician, with practices in Kissimmee and Ocala, Florida
Dr. Ryan Cole, board-certified pathologist, CEO of Cole Diagnostics, Boise, Idaho
Dr. Brian Tyson, family medicine doctor, Urgent Care Covid Clinic, Imperial Valley, California
Prof. Andrea G. Stramezzi, Italy
Dr. Zsuszanna Ragó, specialist in coronavirus, primary care; IVERCOV project leader, University of Debrecen, Hungary
Dr. Robert W. Malone, gene therapy, bio-defense, vaccines and immunology; discoverer of in-vitro and in-vivo RNA transfection and architect of mRNA vaccine platform
Dr. Jean-Jacques Rajter, critical care, pulmonary medicine, sleep medicine
Dr. Wong Ang Peng, Malaysian Alliance for Effective Covid Control (MAECC)
Dr. Peter McCullough, clinical cardiologist, preventive cardiology and advanced lipidology, former vice chief of internal medicine at Baylor University Medical Center
Dr. Jose Iglesias, associate professor, Hackensack Meridian School of Medicine at Seton Hall
Dr. Geert Vanden Bossche, virology, vaccine R&D, former Sr Ebola Program Manager, Global Alliance for Vaccines & Immunization (GAVI), former Head of Vaccine Development Office, German Center for Infection Research
Dr. Li-Meng Yan, independent virologist, former researcher, Hong Kong University
Dr. Yoav Yehezkelli, lecturer, Tel Aviv University; former director of research and primary care medicine, Meuhedet Health Services; co-founder of Israeli epidemic management team
Dr. Catherine L. Lawson, research professor, Institute for Quantitative Biomedicine, Rutgers University, Piscataway, New Jersey
Dr. Barton Lane, emeritus professor of diagnostic radiology, Stanford University Medical Center, Palo Alto, California
Dr. Domingo Luis Cáceres Ortiz, family medicine specialist, president of the Medical Foundation of the College of Surgeons of Puerto Rico
Dr. Grace Lu-Yao, professor and vice-chair, Department of Medical Oncology, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania
Dr. Claudio Saliba de Avelar, medical coordinator, Espaço Mulher, Pardini Institute, Belo Horizonte, Brazil
Dr. Claudia Chaufan, professor, Health Policy and Global Health, York University, Toronto
Dr. Gregory Dembo, director of Transplant Anesthesia, University of Washington Medical Center, Seattle, Washington
Dr. Paul Carter, orthopedic surgeon, Los Angeles County-USC Medical Center, California
Dr. Panayiotis A. Ellinas, family medicine, former US Army Lt Colonel and Army Surgeon General Subject Matter Expert in preventive medicine
Dr. Mark Dunphy, nuclear medicine physician, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York, New York
Dr. Brian J. Koos, maternal and fetal medicine, UCLA Medical Center, Los Angeles, California
Dr. Vladimir Algarin, general practitioner, Carolina, Puerto Rico
Dr. Sandra Bezares, internal medicine specialist, Caguas, Puerto Rico
Dr. Alberto Pupi, professor of clinical pathophysiology, University of Florence Medical College, Italy
Dr. Thomas A. Johnson, internal medicine, Ascension Medical Group, Brookfield, Wisconsin
Dr. Orest Stecyk, family medicine, UH Cleveland Medical Center, Cleveland, Ohio
Dr. Peter Parry, associate professor, child & adolescent psychiatry, The University of Queensland, Brisbane, Australia
Dr. Giovanni Frajese, endocrinology and cancer research; associate professor, Applied Medical Technical Sciences, University of Rome “Foro Italico”, Rome, Italy
Dr. Eric Wargotz, Clinical Professor of Pathology & Laboratory Medicine, the George Washington University School of Medicine, Washington, DC
Dr. Phillip Sirota, Veterans Affairs Health Care System, Phoenix, Arizona
Dr. Donald W. Miller, retired Professor Emeritus of Surgery, former Chief of Division of Cardiothoracic Surgery, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington
Dr. Xiaoxu Lin, former microbiologist, Walter Reed Army Institute of Research, Viral Diseases Branch, former in-theater infectious diseases surveillance lab head, US Army
Dr. R. Duane Cook, thoracic and cardiovascular surgeon, University of Florida Health
Dr. Sylvia Monserrate Nunez Fidalgo, general practitioner, San Juan, Puerto Rico
Dr. Ming Chu Wang, Department of Anesthesia, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan
Dr. Ondrej Halgas, biomedical researcher, University of Toronto, Canada
Dr. Mark Kreimer, board certified emergency medicine physician, Brooklyn, New York
Dr. Ram Duriseti, clinical associate professor, Stanford University Division of Emergency Medicine, Palo Alto, California
Dr. Kraig Lage, diagnostic radiology, University Of Missouri HealthCare, Columbia, Missouri
Dr. Annie L. Emmick, board certified pediatric specialist, Northwestern Medicine, Illinois
Dr. Mario Beauregard, neuroscientist, Department of Psychology, University of Arizona
Dr. Brent Stewart, Emeritus Professor, Diagnostic Physics, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington
Dr. Andrei N. Tchernitchin, director of Laboratory of Experimental Endocrinology and Environmental Pathology ICBM, Faculty of Medicine, University of Chile
Dr Simon J Thornley, public health physician, lecturer and researcher in epidemiology and biostatistics, University of Auckland, New Zealand
Dr. Spiro P. Pantazatos, Assistant Professor of Clinical Neurobiology (Psychiatry) at Columbia University, research scientist at New York State Psychiatric Institute
Dr. Marialuisa Partisani, deputy head, general medicine, HIV infection care center, Hopitaux Universitaires de Strasbourg, France
Professor Fernando Nobre, Médical School University of Lisbon; founder and President of AMI (International Medical Assistance Foundation); recipient of the Légion d‘Honneur
Dr. Allesandro Santin, professor of obstetrics, gynecology, and reproductive sciences, Yale School of Medicine; Disease Aligned Research team leader, Yale Cancer Center
Dr. James Geiger, surgical critical care and pediatric surgery, University of Michigan Health System; Director of Pediatric Trauma and Associate Director for Surgical Services, Pediatric Intensive Care Unit at St. Vincent Medical Center
Dr. Marie Kuffner, former professor of clinical anesthesiology and former chief of staff, UCLA Medical Center; past president of the California Medical Association
Và hàng ngàn bác sĩ, nhà khoa học và nhà nghiên cứu y khoa từ khắp nơi trên thế giới.
